Classes de mots
Les mots arabes se classent en noms, verbes et particules. Le sens et le contexte comptent ; l’orthographe seule ne suffit pas toujours.
كَتَبَ مُحَمَّدٌ فِي الْكِتَابِ
Noms
Un nom désigne ou décrit sans exprimer de temps. Il peut accepter al-, le tanwin ou une préposition ; tous les noms ne présentent pas tous ces signes.
كِتَابٌ · الْكِتَابُ · فِي كِتَابٍ
Verbes
Le verbe exprime un événement lié au temps ou une demande. Passé, présent/futur et impératif sont distincts ; la première lettre seule ne suffit pas.
كَتَبَ · يَكْتُبُ · اُكْتُبْ
Particules
Les particules relient les mots ou ajoutent une question, une négation ou une relation prépositionnelle. Un mot inconnu n’est pas automatiquement une particule.
فِي · إِلَى · هَلْ
Phrases nominales
Une phrase nominale simple a un sujet (mubtada) et un prédicat (khabar). Le prédicat peut être un mot, une proposition ou un groupe.
الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌ
Phrases verbales
Une phrase verbale simple contient un verbe et son sujet ; un verbe transitif peut avoir un objet. Le sujet peut être un pronom sous-entendu.
كَتَبَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ
Contexte et voyelles
Une même graphie sans voyelles peut avoir plusieurs lectures. Ajoutez des voyelles ou une phrase avant de choisir entre nom et verbe.
كُتُب · كَتَبَ · عَلَم · عَلِمَ
Définition
Al- est une façon de définir un nom. Noms propres, pronoms et démonstratifs peuvent être définis sans al-.
الْكِتَابُ · مُحَمَّدٌ · هَذَا
Votre saisie reste sur cette page, sans enregistrement ni envoi.